diff --git a/s4a.tex b/s4a.tex
index 7331975..2a44ae9 100644
--- a/s4a.tex
+++ b/s4a.tex
@@ -2110,6 +2110,75 @@ systemd?
 +exec+. После чего достаточно просто указать этот скрипт в опции +ExecStart=+
 вместо бинарника демона.
 
+\section{Экземпляры служб}
+
+Большинство служб в Linux/Unix являются одиночными (singleton): в каждый момент
+времени на данном хосте работает только один экземпляр службы. В качестве
+примера таких одиночных служб можно привести Syslogd, Postfix, Apache. Однако,
+существуют службы, запускающие по несколько экземпляров себя на одном хосте.
+Например, службы наподобие Dovecot IMAP запускают по одному экземпляру на каждый
+локальный порт и/или IP-адрес. Другой пример, который можно встретить
+практически во всех системах~--- \emph{getty}, небольшая служба, запускающаяся на
+каждом TTY (от +tty1+ до +tty6+). На некоторых серверах, в зависимости от
+сделанных администратором настроек или параметров загрузки, могут запускаться
+дополнительные экземпляры getty, для подключаемых к COM-портам терминалов или
+для консоли системы виртуализации. Еще один пример службы, работающей в
+нескольких экземплярах (по крайней мере, в мире systemd)~--- \emph{fsck},
+программа проверки файловой системы, которая запускается по одному экземпляру
+на каждое блочное устройство, требующее такой проверки. И наконец, стоит
+упомянуть службы с активацией в стиле inetd~--- через сокет, по одному
+экземпляру на каждое соединение. В этой статье я попытаюсь рассказать, как в
+systemd реализовано управление <<многоэкземплярными>> службами, и какие выгоды
+системный администратор может извлечь из этой возможности.
+
+Если вы читали предыдущие статьи из этого цикла, вы, скорее всего, уже знаете,
+что службы systemd именуются по схеме \emph{foobar}+.service+, где
+\emph{foobar}~--- строка, идентифицирующая службу (проще говоря, ее имя), а
++.service+~--- суффикс, присутствующий в именах всех файлов конфигурации служб.
+Сами эти файлы могут находиться в каталогах +/etc/systemd/systemd+ и
++/lib/systemd/system+ (а также, возможно, и в других). Для служб, работающих в
+нескольких экземплярах, эта схема становится немного сложнее:
+\emph{foobar}+@+\emph{quux}+.service+, где \emph{foobar}~--- имя службы,
+общее для всех экземпляров, а \emph{quux}~--- идентификатор конкретного
+экземпляра. Например, +serial-gett@ttyS2.service+~--- это служба getty для
+COM-порта, запущенная на +ttyS2+.
+
+При необходимости, экземпляры служб можно легко создать динамически. Скажем, вы
+можете, безо всяких дополнительных настроек, запустить новый экземпляр getty на
+последовательном порту, просто выполнив +systemctl start+ для нового экземпляра:
+\begin{Verbatim}
+# systemctl start serial-getty@ttyUSB0.service
+\end{Verbatim}
+
+Получив такую команду, systemd сначала пытается найти файл конфигурации юнита с
+именем, точно соответствующим запрошенному. Если такой файл найти не~удается
+(при работе с экземплярами сервисов обычно так и происходит), из имени файла
+удаляется идентификатор экземпляра, и полученное имя используется при поиске
+\emph{шаблона} конфигурации. В нашем случае, если отсутствует файл с именем
++serial-getty@ttyUSB0.service+, используется файл-шаблон под названием
++serial-getty@.service+. Таким образом, для всех экземпляров данной службы,
+используется один и тот же шаблон конфигурации. В случае с getty для COM-портов,
+этот шаблон, поставляемый в комплекте с systemd
+(файл +/lib/systemd/system/serial-getty@.service+) выглядит примерно так:
+\begin{Verbatim}
+[Unit]
+Description=Serial Getty on %I
+BindTo=dev-%i.device
+After=dev-%i.device systemd-user-sessions.service
+
+[Service]
+ExecStart=-/sbin/agetty -s %I 115200,38400,9600
+Restart=always
+RestartSec=0
+\end{Verbatim}
+(Заметим, что приведенная здесь версия немного сокращена, по сравнению с реально
+используемой в systemd. Удалены не~относящиеся к теме нашего обсуждения
+параметры конфигурации, обеспечивающие совместимость с SysV, очистку экрана и
+удаление предыдущих пользователей с текущего TTY. Если вам интересно, можете
+посмотреть
+\href{http://cgit.freedesktop.org/systemd/plain/units/serial-getty@.service.m4}{полную
+версию}.)
+
 \end{document}
 
 vim:ft=tex:tw=80:spell:spelllang=ru