# Русский перевод цикла статей «systemd for Administrators»

Автор: Lennart Poettering.
Перевод: Сергей Пташник.
Лицензия: [CC-BY-SA 3.0 Unported](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode).

Оригиналы статей доступны на [сайте автора](http://0pointer.net/blog/archives.html).

В репозитории содержится только исходный код документа (перевода) в формате [LaTeX](http://www.latex-project.org/) — файл `s4a.tex`.
Актуальную версию перевода в формате PDF можно скачать на [сайте переводчика](http://www2.kangran.su/~nnz/pub/s4a/) или в разделе [Releases](https://github.com/nnz1024/s4a/releases).
Вы также можете скомпилировать PDF-файл из исходного кода, используя программу `pdflatex` (например, из состава [TeX Live](https://www.tug.org/texlive/)):
```
    pdflatex s4a.tex
    pdflatex s4a.tex
    pdflatex s4a.tex
```
(Как правило, при изначальном отсутствии `aux` и `toc`-файлов, для окончательной сборки требуется три прогона.)

Дополнительные ссылки:
- [Сайт проекта systemd](https://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd)
- [systemd на GitHub](https://github.com/systemd/systemd)