diff --git a/.service/hosts b/.service/hosts
index 12d9eae..99a3841 100644
--- a/.service/hosts
+++ b/.service/hosts
@@ -6,7 +6,6 @@
 149.154.167.220 cdn3.telesco.pe
 149.154.167.220 cdn4.telesco.pe
 149.154.167.220 cdn5.telesco.pe
-149.154.167.220 api.telegram.org
 149.154.167.220 core.telegram.org
 149.154.167.220 zws4.web.telegram.org
 149.154.167.220 vesta.web.telegram.org