Version v7.4 (2011-08-24 16:13) [AUTO]

s4a.tex

@@ -2026,8 +2026,87 @@ init-скрипта, или даже сами не~являющиеся скри
 		опция действует прямо противоположным образом.) В отличие от
 		конфигурационных файлов, строка запуска не~может включать
 		полноценных комментариев.
+	\item Некоторые из настроек, задаваемых в +/etc/sysconfig+, являются
+		полностью избыточными. Например, во многие дистрибутивах
+		подобным методом указывается, установлены ли аппаратные часы
+		компьютера по Гринвичу, или по местному времени. Однако эта же
+		настройка задается третьей строкой файла +/etc/adjtime+,
+		поддерживаемого во всех дистрибутивах. Использование
+		избыточного и не~стандартизированного параметра конфигурации
+		только добавляет путаницу и не~несет никакой пользы.
+	\item Многие файлы настроек из +/etc/sysconfig+ позволяют отключать
+		запуск соответствующей службы. Однако эта операция уже
+		поддерживается штатно для всех служб, через команды
+		+systemctl enable+/+disable+ (или +chkconfig on+/+off+).
+		Добавление дополнительного уровня настройки не~приносит никакой
+		пользы и лишь усложняет работу администратора.
+	\item Что списка принудительно загружаемых модулей ядра: в настоящее
+		время существуют куда более удобные пути для автоматической
+		подгрузки модулей при загрузке системы. Например, многие модули
+		+udev+ подгружает автоматически, при обнаружении
+		соответствующего оборудования. Этот же принцип распространяется
+		на ACPI и другие высокоуровневые технологии. Одно из немногих
+		ислючений из этого правила~--- к сожалению, в настоящее время
+		не~поддерживается автоматическая загрузка модулей на основании
+		информации о возможностях процессора, однако это будет
+		исправлено в ближайшем будущем. В случае, если нужный вам модуль
+		ядра все же не~может быть подгружен автоматически, все равно 
+		существует гораздо более удобные методы указать его
+		принудительную подгрузку~--- например, создав соответствующий
+		файл в каталоге
+		\hreftt{http://0pointer.de/public/systemd-man/modules-load.d.html}{/etc/modules-load.d/}
+		(стандартный метод настройки принудительной подгрузки модулей).
+	\item И наконец, хотелось бы отметить, что каталог +/etc+ определен как
+		место для хранения системных настроек (<<Host-specific system
+		configuration>>, согласно FHS). Наличие внутри него подкаталога
+		+sysconfig+, который тоже содержит системную конфигурацию,
+		является очевидно избыточным.
 \end{itemize}
 
+Что же можно предложить в качестве современной, совместимой с systemd
+альтернативы этим каталогам? Ниже приведен список советов, как поступить с тем
+или иным параметром конфигурации:
+\begin{itemize}
+	\item Попробуйте просто отказаться от них. Если они полностью избыточны (например,
+		настройка аппаратных часов на Гринвич/местное время), то убрать
+		их будет довольно легко (если не~рассматривать вопросы
+		обеспечения совместимости). Если аналогичные по смыслу опции
+		штатно поддерживаются systemd, нет никакого смысла дублировать
+		их где-то еще. (Перечень опций, которые можно задать для любой
+		службы, приведен на страницах справки
+		\href{http://0pointer.de/public/systemd-man/systemd.exec.html}{systemd.exec(5)}
+		и
+		\href{http://0pointer.de/public/systemd-man/systemd.service.html}{systemd.service(5)}.)
+		Если же ваша настройка просто добавляет еще один уровень
+		отключения запуска службы, откажитесь от нее, чтобы не~плодить
+		лишние сущности.
+	\item Найдите для них более подходящее место. Например, в случае с
+		некоторыми общесистемными настройками (такими, как локаль или
+		часовой пояс), мы надеемся аккуратно подтолкнуть дистрибутивы в
+		правильно направлении (см. предыдущий эпизод).
+	\item Добавьте их поддержку в штатную систему настройки демона через
+		собственные файлы конфигурации. К счастью, большинство служб,
+		работающих в Linux, являются свободным программным обеспечением,
+		так что сделать это довольно просто.
+\end{itemize}
+
+Существует лишь одна причина поддерживать эти файлы еще некоторое
+время: необходимо обеспечить совместимость при обновлении. Тем не~менее, в новых
+пакетах от этих файлов лучше отказаться.
+
+Если требование совместимости критично, вы можете задейстовать эти
+конфигурационные файлы даже в том случае, если настраиваете службы через
+штатные unit-файлы systemd. Если ваш файл из +sysconfig+ содержит лишь
+определения переменных, можно воспользоваться опцией
++EnvironmentFile=-/etc/sysconfig/foobar+ (подробнее об этой опции см.
+\href{http://0pointer.de/public/systemd-man/systemd.exec.html}{systemd.exec(5)}),
+которая позволит определить соответствующие переменные окружения, которые будут
+использованы при запуске службы. Если же для задания настроек вам необходим
+полноценный язык программирования, вы можете им воспользоваться. Например,
+создайте в +/usr/lib/<your package>/+ простой скрипт, который включает
+соответствующие файлы, а затем запускает бинарник демона через +exec+. После
+чего просто укажите этот скрипт в опции +ExecStart=+ вместо бинарника демона.
+
 \end{document}
 
 vim:ft=tex:tw=80:spell:spelllang=ru